加西亚马克斯在故乡的感情复杂

2019-09-19 09:14:05 游颜 26

哥伦比亚 RACATACA(美联社) - 加布里埃尔·加西亚·马尔克斯和他的家乡之间的关系与诺贝尔奖获得者扭曲和慷慨激昂的小说中的任何一种冲突都有冲突。

哥伦比亚同样激励和沮丧加西亚马克斯,这种感觉往往是相互的。

在这个闷热的小村庄中,这种模糊性更加明显,这是“百年孤独”中虚构的马孔多的灵感所在。

由于提交人星期四去世,享年87岁,居民和度假者一直涌向锌屋顶的家,在那里他由他的外祖父母出生和抚养,直到8岁,为男人付出了最后的,满满的泪水。谁是一个长期被暴力撕裂的国家的骄傲的象征。

胡安·曼努埃尔·桑托斯总统宣布为所有“最受喜爱和最受尊敬的同胞”举行为期三天的全国哀悼活动。

在这个贫穷的加勒比海小镇中,仍有一些人遗憾地说,他并没有利用他相当多的财富和名望来帮助居民克服他们长期的疏忽。

几十年来,一个渡槽官员承诺尽管有许多剪彩仪式,但从未完成过频繁的水停运。 当当局在2006年将他的童年家园改建为博物馆时,加西亚·马克斯(Garcia Marquez)对蓝图进行了审查,但并没有为其35万美元的修复工作捐出一分钱。

“他应该更多地考虑他的人,而不是让我们自己离开,”31岁的牙医Mariby Zapata说。 “我猜他更喜欢成名而放弃了我们。”

在几步之遥,罗宾逊莱瓦反驳说,将45,000镇放在地图上足够慷慨。

“当然,他帮助了我们,”这位49岁的老师说。 “但这里的官员不知道如何利用他的影响力。”

加西亚·马尔克斯的一些混合情绪源于他对左派政治观点的态度。 1981年,在朋友和政府官员警告他军方想要询问他与现已解散的M-19游击队组织的关系之后,他于1981年逃离该国。

一年后,当他获得诺贝尔奖时,保守派总统贝里萨里奥·贝坦库尔试图通过向他提供欧洲大使来试图消除国际社会对该作家待遇的抵制。 但为时已晚了。 加西亚·马克斯(Garcia Marquez)总是与家乡保持一定距离,宣称自己是“流浪和怀旧的哥伦比亚人”。

虽然他在他的小说中引起了他的祖国的美丽并经常访问,但他再也没有永久居住在那里,而是在欧洲和墨西哥城度过他的时间,在那里他的火化遗体将在星期一的纪念仪式上展出。 阿拉卡塔卡市长Tufith Hatum表示,他希望将作者的骨灰归还他的出生地。

哥伦比亚驻墨西哥大使何塞·加布里埃尔·奥尔蒂斯周五表示,加西亚·马克斯的骨灰可能在墨西哥和哥伦比亚之间分配,但没有官方证实家人已同意这一想法。

“当然,墨西哥将会有一部分(灰烬),我想其他部分可以稍后带到哥伦比亚,”他告诉记者。 “我们哥伦比亚人愿意这样做,让他的骨灰留在那里。”

安全是Garcia Marquez离开的原因之一。 正如他在1996年的作品“绑架新闻”中记载的那样,哥伦比亚可卡因主力巴勃罗·埃斯科瓦尔命令引发的一些引人注目的绑架事件已经陷入了一个看似无底的政治和毒品助长的暴力陷阱。

他以直率着称,从不厌倦对他的同胞摇摇头。

“我们国家在国外的形象不好让我们感到震惊,但我们不敢承认现实情况更糟,”他在1994年总统府的一次演讲中说道。“我们有能力做出最高尚的行为。以及最崇高的诗歌和疯狂的暗杀,欢腾的葬礼和致命的狂欢。不是因为我们很好而其他人都很糟糕,而是因为我们都参与了两个极端。“

Gabo,因为他在哥伦比亚几乎被普遍称呼,试图调解该国长期反叛冲突的解决方案,但这种努力没有任何进展。 在死亡中,他有更多的运气,促使哥伦比亚革命武装部队和马克思主义叛乱分子最凶悍的敌人,前总统阿尔瓦罗乌里韦表达赞扬和哀悼。

他与古巴领导人菲德尔·卡斯特罗的终身友谊仍然使拉丁美洲最保守的国家之一仍处于许多地位。 在他去世后不久,最近当选的国会女议员玛丽亚·费尔南达·卡巴尔(Uribe的盟友)在推特上发了一张旧照片,标题是:“很快你就会在地狱里。” 它后来被删除了。

91岁的贝坦库尔在接受美联社电话采访时说,无论他的意识形态如何,加西亚马克斯总是寻求加强国家的民主并实现和平。

通过较少的大张旗鼓,他还通过购买新闻杂志Cambio以及诺贝尔奖金,并通过创建一个培训记者和提高拉丁美洲新闻标准的基础来教授几代记者。

“Gabo所做的是描述以前没有人见过的东西,”波哥大杂志Soho的编辑Andres Grillo说,他与小说家一起参加了两个研讨会。 “如果哥伦比亚因为他而闻名。”

撰写小说家传记的奥斯卡·科尔佐斯(Oscar Collazos)表示,许多批评都是嫉妒的副产品。

“他们说,因为他在墨西哥生活了半个世纪,Garcia Marquez不是哥伦比亚人;因为他是菲德尔·卡斯特罗的朋友,他是一个悲惨的共产主义者,”Collazos在作者去世之前在El Tiempo报上发表的专栏中写道。 “在哥伦比亚,人们对加西亚马奎兹作为一个人而不是作家的支持不那么一致。”

___

古德曼为波哥大的这份报告做出了贡献。 美联社作家Vivian Sequera,Camilo Hernandez和Libardo Cardona为波哥大的这份报告做出了贡献。 Michael Weissenstein来自墨西哥城。