阿联酋虐待的菲律宾受害者回到PH帮助OFW

2019-05-21 06:00:14 茹暧 26
发布时间:2014年10月24日上午9:38
更新时间:2014年10月31日上午12:12

菲律宾马尼拉 - 由于的伤痕累累,两名前菲律宾籍家庭佣工在返回菲律宾后选择了为其海外工人提供志愿服务的生活。

Marelie Brua和Marina Sarno没有让他们过去的虐待行为控制他们的现状,而是通过向移民工人告知他们的权利来充分利用这些经验。

Brua现在为Pambansang Koalisyon ng Kababaihan sa Kanayunan(PKKK)*工作,而Sarno通过Migrante International帮助遣返海外菲律宾工人(OFWs)。 两人都表示,经过他们的工作,他们将不再在国外工作。

Hindi ko na maisip magpunta sa ibang bansa (我想不再出国了),”布鲁说。 Kontento na ako magserbisyo sa kapwa ko OFW (我满足于为我的OFW同事服务)。”

萨诺说,“ Kung meron naman trabaho dito,dito na lang (如果这里有工作,就留下来)。”

两人发誓要留在这个国家,并警告可能成为OFW的人,不要为在国外争取自己的权利而冒险。

授权。前阿联酋Marelie Brua的家庭佣工与人权观察研究员Rothna Begum一起微笑着。摄影:Buena Bernal / Rappler

授权。 前阿联酋Marelie Brua的家庭佣工与人权观察研究员Rothna Begum一起微笑着。 摄影:Buena Bernal / Rappler

悲伤转向倡导

Sarno说,她加入Migrante“ para maibalik yung sakripisyo na binigay nila sa akin (为我报答他们的牺牲),”显然是指她的父母。

Sarno被迫离开这个国家摆脱贫困,她在菲律宾说她在阿联酋的雇主“像机器人一样工作”。

经过9个月的过度工作,她的手变得“瘫痪” - 她甚至无法将水从投手倒入玻璃杯中。

Kahit mag-ayos ng damit ko,hindi ko kaya (我甚至无法安排我的衣服),”她补充说。

她的雇主不允许她与家人在家里进行电话交谈。

这促使萨诺寻求帮助。 她在一张纸上写下了“请帮助我”,以及她儿子在菲律宾的联系电话。 为了最好,她把信从她雇主的厕所窗户扔向隔壁的房子。

阿联酋移民工人的故事:

事实证明此举至关重要,因为她的丈夫几天后试图到达她的招聘机构。 他寻求政府劳工机构的帮助,并总是被告知要回来。 当他无法再等待时,他寻求Migrante的帮助。

萨诺,一个39岁的4岁母亲,最终回到了家里,现在帮助菲律宾同胞的遣返麻烦,就像她经历的那样。

萨诺反映了她在阿联酋期间所积聚的勇气。 她的雇主,显然是指萨诺 ,告诉她,菲律宾人是“ maliit pero matapang (小而勇敢)”。

家庭被约兰达冲走了

虽然Sarno多年来一直是OFW,但Brua是该领域的新手。 布鲁亚认为她很幸运。 在她第一次在外国寻找工作的尝试中,她在石油资源丰富的王国中获得了家政工作者的地位。

Brua于2013年11月8日离开菲律宾,那天是灾难性和最强大的热带气旋袭击的土地。 台风约兰达(国际名称:海燕)在米沙鄢群岛造成严重破坏,布鲁亚来自这里。

她的家庭住宅被7米高的风暴潮冲走。 (阅读: )

悲剧发生后的悲剧袭击了布鲁阿。 在她抵达阿联酋后,她面临着令人震惊的发现,即她的每月工资仅为800迪拉姆(217美元*或P9,712)。

她雇主的7岁女儿吸收了她因为价格被“买”的想法。 作为她雇主的翻译,孩子告诉她:“我们买了你 - 10,000迪拉姆。”

Magtiis ka,kasi'yan ang trabaho mo.Ang mga Pilipino talaga,katulong lang mga'yan (你应该忍受痛苦,因为这是你的工作。菲律宾人就是这样,只是帮助者),”她的雇主告诉她。

布鲁娜看到她受到对待和无法接受口头和心理虐待的方式的侮辱,逃离了她的雇主。 她拒绝了她“已经被买走”的想法。

她说,作为PKKK的全职志愿者,她终于在她现在的工作中找到了快乐。 - Rappler.com

*注意:我们之前报道,Marelie Brua目前正在与移民倡导中心(CMA)合作,而不是Pambansang Koalisyon ng Kababaihan sa Kanayunan(PKKK)。 我们对这个错误感到遗憾。