Q和A:Sheila Coronel关于多样性和数字'喷发'

2019-05-21 06:00:19 赵唢警 26
2014年10月27日晚8:44发布
2015年5月19日下午3:25更新

扩大机会。作为哥伦比亚新​​闻学院的学院院长,Sheila Coronel探索了在不断变化的媒体环境中促进多样性的方法。哥伦比亚大学照片

扩大机会。 作为哥伦比亚新​​闻学院的学院院长,Sheila Coronel探索了在不断变化的媒体环境中促进多样性的方法。 哥伦比亚大学照片

纽约,美国 - 自从她揭露前菲律宾总统约瑟夫·埃斯特拉达的豪宅和交易之日起,希拉·科罗内尔现在正在做一个不同的任务:在数字时代增加新闻编辑室的多样性和专业性。

调查记者转为教授周末被认为是 ,自2006年以来,她一直担任哥伦比亚大学Toni Stabile调查新闻中心的负责人。

菲律宾新闻中心(PCIJ)的创始执行主任刚刚担任 自从7月上任以来,Coronel一直在探索如何促进白人男性主导的美国媒体的多样性,并在她称之为技术的“火山爆发”之后教授新闻。

“问题在于调查性报道传统上是由报纸完成的。 如果报纸死亡,调查报道的所在地在哪里? 如果出现市场失灵,那公共产品怎么能产生呢?“

在接受Rappler采访时,Coronel谈到了纽约的菲律宾美国社区,为新闻机构商业模式的一部分创造了色彩,葡萄酒俱乐部和邮轮旅行记者的更多机会,以及新闻在教室,社会中的变化媒体和战壕。

这是我们的采访:

该奖项旨在表彰菲律宾裔美国人在纽约的贡献。 你会如何描述这里的社区?

纽约的社区是不同的。 它比其他许多地方更加多样化。 你看过很多百老汇表演者。 政治活跃的社区也有很多。 通常的卫生工作者和医生,护士。 还有很多学校老师。 有老年人,第二代,第三代移民。 你有外交官,银行家,教授。 你拥有所有人,整个范围。

纽约可能是这个星球上最多元化的城市,菲律宾人已经在这里待了很长时间,但他们并没有真正非常明显,他们也不是一支政治力量。 我不知道为什么。

我的问题是我不认识菲律宾美国社区,因为我的根源在菲律宾。 我甚至不认为自己是菲律宾美国人,而是菲律宾人。 我没有真正与社区融为一体,除了我长期以来认识的人,比如高中同学,记者或偶尔,我参加领事馆的一些活动。

你被任命为哥伦比亚大学学术事务的院长,同时还是调查新闻中心的负责人。 那是什么样的?

这是一项更多的工作。 我正在做两份工作。 但我认为,在新闻业正在经历如此巨大的变化之际,关注课程和教师是令人兴奋的。 所以我们看看我们教的内容,教学对象,教学对象。 我们拥有来自世界各地的更多元化的学生团体。 百分之四十的学生来自海外。 我们也希望拥有更多元化的教师。

那么学生需要学习什么呢? 数字时代如何改变新闻业的基本面? 是否有可能培养灵活,创新,灵活的人才? 你能在学校里学到吗? 你能教一个数字思维是我们想要回答的问题吗?

我们发现许多年轻人使用Facebook供个人使用。 他们无法完全理解如何将其用于新闻业。 Twitter也是一回事。 它适用于Excel和其他所有内容。 它需要转变思维方式。 仅仅因为你是一个数字原生并不意味着你可以将它应用于新闻。

你能教新闻是另一个问题。 我其实不可知论者。 我没去新闻学院。 我认为你在新闻学院学到的是你将在5年内学到的东西,这是一个集中的版本。 鉴于现在新闻编辑室的状态,你没有编辑指导你并教你的编辑,如果你想要在快速的轨道上,你在学校就可以获得的好。

此外,现在您需要非常专业的技能。 例如,数据分析,很难自己学习。 你可以但是你可以在学校里以更有条理的方式学习,在经验更丰富的人的指导下减少试错。 甚至视频也是一种非常专业的技能。 你不是即刻学习的。 即使是音频或长篇叙事 - 故事中的结构,找到故事 - 所有这些都可以被教导。 可以教授一些技能,一些心态,道德。

最高荣誉。 Sheila Coronel于10月25日星期六在纽约卡内基音乐厅举行的纽约杰出菲律宾美国人颁奖仪式上获得遗产奖。摄影:Rolan Gutierrez

最高荣誉。 Sheila Coronel于10月25日星期六在纽约卡内基音乐厅举行的纽约杰出菲律宾美国人颁奖仪式上获得遗产奖。摄影:Rolan Gutierrez

哥伦比亚大学和BuzzFeed大学合作 。 是什么让你调查这个问题?

这一直是一个大问题。 你看到新闻业,特别是调查性报道,在美国主要是白人,男性和中年人。 因此,如果你看谁赢得了比赛,谁在电视上做调查性新闻节目,他们都是白人,这没关系,但我认为多样性在该领域很重要。

我的学生在性别方面各不相同。 超过三分之二的学生是女性,我们的很多学生都不是白人。 所以我们发现,即使到现在,他们的机会似乎也不公平。 造成这种情况的原因有很多,原因非常复杂,但除非我们意识到需要多样性,否则它本身不会发生。 我们必须实现这一目标。

我有很多关于接受这份工作的第二个想法,因为它的工作要多得多。 但我认为像我们这样的人,来自世界不同地区的人,带来了不同的观点。 男性占主导地位的女性应该担任这些角色。 否则,如果我们不这样做,它就不会改变。

您如何评估菲律宾媒体的多样性? 它在菲律宾和这里一样是一个问题吗?

就女性担任高级职位的人数以及整体代表性而言,菲律宾新闻业实际上要比美国新闻业好得多。 在美国,自20世纪70年代以来,新闻编辑部担任领导职务的女性人数没有太大变化。 在菲律宾,我们看到女性领导报纸,新闻部门,在线网站。 即使在广播中,我们也看到许多女性处于突出的决策岗位,他们能够影响内容和策略。

这是因为我们前面的女性已经奠定了让女性受到重视的基础。 像[ 询问者创始主席] Eggie Apostol这样的女性说:“我们不应该只局限于社会网页或女性杂志。”所以,当我在20世纪80年代进入新闻界时,这个理由已经为我制定,我们欠所有那些努力实现这一目标的女性。

实际上,菲律宾新闻编辑室在性别方面各不相同,但可能不是区域代表性的。 马尼拉新闻室仍然是来自马尼拉或吕宋岛的人。 也许在课堂方面,我不知道它有多么具有代表性。 一代人,我认为年轻人和年轻人的入境有机会崛起。

多样性如何影响所产生的新闻类型?

在菲律宾,调查性新闻主要是女性驱动的。 显然,这不是一个异常现象,因为在东欧,我做过一些培训,也有很多女性在做调查性报道。

在这里,传统上,由于你的排名上升,它一直以男性为主,灰发为主。 这是一个等级制度。 你二十几岁时进入了纽约时报或哥伦比亚广播公司,你上去了,你永远不会离开。 六十年代或七十年代我在这里遇到过人,只为一家报纸或一个电视网络工作过。

现在,媒体正在发生变化。 由于媒体市场如此流畅,我的学生已经有两份工作。 还有很多事情要发生。 所以它不再是终身就业。 这不仅适用于新闻业,而且所有其他行业不仅受到技术的影响,还受经济学,全球化的影响。

我一直认为这个景观是火山爆发后的。 你知道,就像[皮纳图博山] [1991年爆发]之后,平原变成了河流,山脉变成了平原。 所以景观正在发生变化。 不是后核,而是后火山爆发。

互联网已经允许很多事情发生,并且基本上破坏了新闻的商业模式,以及人们接收新闻和传播新闻的方式以及记者的传统看门人角色。 它使新闻更加民主。

所有这些变化如何影响这里和菲律宾的调查性新闻?

我认为还有很多工作要做。 没有足够的调查记者。 像往常一样,日常压力阻碍了更深入的报道。 现在节奏快得多。

它正在影响大型媒体公司,因为它们不能放弃传统广告的收入。 印刷收入仍然超过数字收入。 正如他们所说,它是印刷美元和数字便士。 我认为华尔街日报仍在增长。

纽约时报”在过去的12个月中有所下降,但你看到他们在努力。 它因流通而下降,因为人们不再阅读报纸了,这就是为什么你看周日版的“ 纽约时报” ,这很重要,他们把这与他们的在线订阅捆绑在一起,因为他们根据获得的人数来销售他们的广告打印副本。

因此,他们正试图充分利用转型,因为如果他们放弃,他们将无法维持新闻编辑室的规模,即其运营规模。 他们已经解雇了100人。 CNN正在裁员。 甘尼特下岗了。

问题在于调查性报道传统上是由报纸完成的。 如果报纸死亡,调查报道的所在地在哪里? 所以这就是你真正看到市场失败的地方。 传统上,报纸通过平面广告补贴了调查报道,因为他们收到了很多广告。 因此,如果市场失灵,那么公共产品如何产生呢?

MEDIA DISRUPTION. Coronel says big news companies like the New York Times struggle to find an effective business model, organizing wine clubs and cruise trips to help make money. File photo by Andrew Burton/Getty Images/AFP

媒体破坏。 Coronel说,像纽约时报这样的大型新闻公司都在努力寻找有效的商业模式,组织葡萄酒俱乐部和邮轮旅行以帮助赚钱。 文件照片由Andrew Burton / Getty Images / AFP提供

您没有看到调查性新闻上线?

它正在上线但是一个不同的商业模式,包括慈善事业或受众贡献,社区支持,这种事情。 我认为将会发生的是没有单一的收入模式。 它将是各种事物的组合,每个新闻机构都必须解决这个问题。

会有一系列事件。 许多非营利组织和主流媒体组织正在这样做。 有会员资格。 就像公众一样,你是一个支持成员,你给10美元。

还有游轮。 纽约时报正在巡航。 现在, 纽约时报正在让他们的一些记者带领游轮,成为新西兰或伊朗旅行团的向导。 纽约人有谈话,他们带来所有的作家和收费。 他们卖葡萄酒。 纽约时报华尔街日报现在有一个葡萄酒俱乐部,他们也成了旅行社。

BuzzFeed也出售数据。 赫芬顿邮报,同样的事情,特许经营。 基本上,这种模式是你被一家更大的公司收购,而这家公司会付钱给你。 这就是数字新闻机构通过收购赚钱的方式。

但是你知道,它真的没那么不同。 当我在PCIJ时,我们卖咖啡杯,T恤,书籍。 我们打印了所有这些笑话书以赚钱。 你发现什么对你有用,所以没有单一的商业模式,因为让我们面对它。 数字广告无法维持新闻业务。

我认为将会发生的是没有单一的收入模式。 它将是各种事物的组合,每个新闻机构都必须解决这个问题。

- Sheila Coronel关于媒体的数字化转型

你打算在哥伦比亚担任院长多久? 你有没有机会回到菲律宾?

这一年没有任何意义,因为你花了那么努力学习这份工作。 回去的时候,我不知道。 甚至在我在哥伦比亚大学获得这份工作之前,我就已经考虑过离开PCIJ并考虑我想做的各种事情。

其中一个可能是在教育领域做一些事情,教学或者可能是一种不同类型的新闻,也许不是调查,而是交叉教育和新闻,而不是活动,而是公民教育。

新闻业在哪里?

对此没有简单的答案。 简单的答案是我们不知道,但我们知道无论是手机,平板电脑还是可穿戴设备还是冰箱,人们都会消费它。 我认为新闻业足够民主。 如果你想做除了长版印刷之外什么也不做,那也没关系,因为那里也有观众。

新闻有许多不同的形式,但基本上是什么? 它使事实正确,提供背景,有能力翻译复杂的事物并为受众简化它们。 如果你把它煮沸,无论是旧的还是新的新闻,都必须在截止日期前制作。

新闻有一个DNA,我相信,DNA正在为了公众利益而写作,以建立一个知情的公民,成为历史的见证者和权力的监督者。 你试着教那些学生。 了解新闻传统非常重要。

价值观,精神,这是重要的。 因为很多年轻人在没有这种情况下进入新闻业,没有公众利益感,而是因为他们有话要说,或者他们想要上电视。

如果你没有那个,那么新闻有什么意义呢? 所以这就是为什么每个人都可以成为一名记者,但不是每个人都是记者。 - Rappler.com