从枪支到玫瑰花:在Dangwa市场生活愉快

2019-05-21 03:00:21 商炊州 26
2014年10月31日下午2点29分发布
2014年10月31日晚上11:25更新

马尼拉,菲律宾 - 这不仅仅是人们在一年中的这个时候聚集的墓地。

马尼拉桑帕洛克的Dangwa花卉市场以公交车站命名,在Marcoses时期开始作为马拉坎南宫流行花店的供应商。 Dangwa在20世纪90年代中期蓬勃发展,迎合了大部分马尼拉大都会花店。

在此期间,埃德加贝尔纳多从警察局退休。 贝尔纳多觉得他的政府养老金不足以支持他的日常生活,他冒险进入花卉行业。

精致的手。贝尔纳多说,他的双手不仅可以处理枪支,还可以精心安排鲜花。所有照片由Jansen Romero / Rappler拍摄

精致的手。 贝尔纳多说,他的双手不仅可以处理枪支,还可以精心安排鲜花。 所有照片由Jansen Romero / Rappler拍摄

Ayaw ko kasi na maging pabigat sa mga anak ko。 May mga sarili na silang mga buhay at pamilya,kaya naisipan ko ang negosyong ito na maski papaano ang nagtutustos ng pangkape ko, “Bernardo说。

(我不想给我的孩子带来负担,他们有自己的生活和家庭,所以我想到了一项至少能满足我基本需求的生意。)

贝尔纳多认为,他的双手不仅可以处理枪支,还可以解决犯罪问题。

3区花卉市场的销售并不总是活跃,但卖家在圣诞假期,情人节,母亲节和万圣节期间都会被杀。 当需求飙升时,鲜花价格涨幅比正常价格高出6倍。

根据前警察的说法,一开始商业并不容易,因为他必须自己做所有事情 - 从购买到安排鲜花。

Dati ako ang nagtratrabaho ng lahat - ako ang bibili ng mg bulaklak tapos ako din ang mga a-arrange hanggang sa delivery。 Ngayon pinapasma na ako,hindi na kaya ng katawan ko kaya kumukuha na lang ako ng mga flower arrangers 。“

(在过去,我会做任何事情 - 从买花,安排它们和分娩。现在我痉挛,我的身体不那么强壮,所以我得到了一些花的编曲。)

在一些Benguet当地人的帮助下,贝尔纳多现在正在为该国的几个殡仪馆提供插花。

一个美好的生活

大约25年前,Rosalinda“Osang”Aguilar是Quiapo教堂附近的sampaguita供应商。 当地政府领导层的变化也改变了她的生活 - 阿吉拉尔失去了她的摊位。

花卉安排。贝尔纳多的花店内有弹性的奥桑。

花卉安排。 贝尔纳多的花店内有弹性的奥桑。

从Quiapo出发,Aguilar搬到了Edgar Bernardo商店外的Dangwa。 她转向玫瑰。 Aguilar与其他供应商和店主交往,学会了如何安排鲜花和书法。

今天,Aguilar,在该地区被称为“Osang”,是Dangwa最受欢迎的鲜花编排和书法家之一。 大多数时候,她在贝尔纳多的花店内提供服务。 凭着她的毅力,她能够送她两个孩子上学,并在布拉干购买了一所房子,只有在周末才成为她的家。

“Malaki ang naitulong sa akin ng mg bulaklak pero siyempre,kailangan mo din talaga ng sipag,tiyaga at sakripisyo para kumita (这些鲜花对我很有帮助,但当然,你需要勤奋,耐心和坚持不懈地赚钱), 阿吉拉尔说。

阿吉拉尔走了很长的路。 十几岁时,她与一位怀孕的美国军人结为朋友,然后在他不得不离开这个国家时抛弃了她。

阿吉拉尔说:“ Kung hindi sa anak ko hindi din ako magpupursigi.Bukod sa pagiging katuwang,nagiging inspirasyon ko din siya sa hanapbuhay ko na ito (如果不是为了我的孩子,我不会努力成功。除了作为我的对手,我的孩子也是我业务的灵感来源。“

除了鲜花,Dangwa的生活也开始绽放。 - Rappler.com